(ANS - Roma) - En relación con la publicación del comentario al Aguinaldo que está disponible en Internet, está también el vídeo que introduce y guía la lectura del mensaje que el Rector Mayor entrega a la Familia Salesiana para el 2013. El vídeo, disponible también en las obras salesianas, contiene algunas pequeñas novedades.

Puntual, como cada año, el Aguinaldo del Rector Mayor para la Familia Salesiana está acompañado por un vídeo que introduce y guía la lectura. Su realización es fruto de la colaboración entre el Dicasterio para la Comunicación Social y Misiones Don Bosco de Turín.

El film, inspirado en el texto del Aguinaldo, está estructurado en secciones y puede ser utilizado tanto para una visión integral como para una temática particular. Su esquema prevé una inclusión temática no estructural. El vídeo, se abre y se cierra con dos unidades narrativas similares, pero no con la misma estructura de vídeo; el hilo conductor es la banda sonora musical. El doble final, además de ofrecer al espectador una nueva apertura narrativo-temática, expresa cómo el contenido presentado en el vídeo supera el "brillo" de la puesta en escena y se encarna en lo cotidiano: lo vivido por Don Bosco, se puede realizar hoy.

Una novedad significativa está dada por la versión en lengua árabe para la cual colaboraron los jóvenes salesianos en formación inicial que estudian teología en Turín. Es ésta una atención a la Inspectoría de Medio Oriente que está viviendo un momento de particular dificultad socio política y, al mismo tiempo, una oportunidad para dar a conocer a Don Bosco en el mundo árabe.

Además de las ocho versiones en lengua del vídeo contenidas en el DVD, se realizaron otras versiones en eslovaco, ucraniano, checo, vietnamita y húngaro.

Diversas las colaboraciones tenidas para la realización del video; en orden de aparición:

• El Instituto Salesiano Villa Sora de Frascati para el clip inicial dedicado a Miguel Magone, especialmente el prof. Tommaso Sbardella quien coordinó los estudiantes y el director de la obra don Giorgio Colajacono;
• La Facultad de Ciencias de la Comunicación Social de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma, donde, en el Salón de expresión, se filmaron las aportaciones del Rector Mayor;
• El Archivo Salesiano Central, la Residencia Universitaria San Francisco de Sales de Cinecittà, la sede de la Pontificia Facultad de Educación "Auxilium" y la Casa General de las Hijas de María Auxiliadora (FMA) para grabar algunas contribuciones específicas en vídeo;
• La escuela de las FMA "María Auxiliadora" de Turín que, gracias a la colaboración de sor Laura Gorlato y de algunas familias de estudiantes, permitieron la grabación de las situaciones narradas en el poema final;
• El “Don Bosco Institute of Communication Arts” (DBICA) de Chennai, desde donde llegaron algunos clips del poema final editado por don Harris Pakkam;
• Contribuciones en video ofrecidas por el Salesiano Cooperador Alessandro Pardi;
• La Lux Vide por la gentil concesión de las imágenes de la ficción Don Bosco, realizada en el 2004 y que ha tenido tanto éxito en el mundo salesiano.

"El vídeo es un subsidio incomparable para una presentación audiovisual; sirve para suscitar el deseo de leer y profundizar el comentario, de modo que lo que se presenta como un programa espiritual pastoral sea verdaderamente comprendido y nos haga más conscientes, más convencidos y más eficaces”. Es la declaración que Don Chávez hace en el corto video detrás de cámaras en los extras del DVD. Se dice brevemente, a través de imágenes, cómo se prepara el estudio para las aportaciones del Rector Mayor, cómo fue filmado el clip dedicado a Miguel Magone y algunas etapas de post-producción en el centro de Turín de Misiones Don Bosco.

"El proyecto de comunicación del Aguinaldo es muy amplio e implica a muchas personas. - Dice don Donato Lacedonio, director de ANS y realizador del video – Para la elección del poster desde hace unos años están participando gráficos y diseños creativos presentes en la congregación y en diversas naciones; es un largo proceso en el cual participa el mismo Rector Mayor.
Hay contribución, en diversos niveles, de las Inspectorías, de los salesianos y de otros grupos de la Familia Salesiana".

El video del Aguinaldo y el de detrás de cámaras están disponibles en sdb.org y en la sección de videos de ANS desde donde se puede descargar.

También en sdb.org se puede descargar un salvapantallas inspirado en el cartel del Aguinaldo para instalar en los propios computadores.

Publicado el 31/12/2012