(ANS – Roma) – A diez años de la publicación del diccionario “La Comunicación, Diccionario de ciencias y técnicas” de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Social de la Universidad Salesiana, ahora se puede consultar por internet. Este instrumento colocado está a disposición de todos; basta una simple inscripción gratuita para poder explorar todas las potencialidades y transformar el diccionario en un instrumento personalizado de trabajo e investigación. 

El proyecto nació y se desarrolló junto con el Instituto de Ciencias de la Comunicación Social (ISCOS) de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma, instituido en el año  1988, año centenario de la muerte de Don Bosco, y que después se transformó en Facultad de Ciencias de la Comunicación Social (FSC) en el año 1998. El Diccionario quería ser, inicialmente, un espacio privilegiado de reflexión y de diálogo entre los docentes y los colaboradores de la Facultad, con el fin de señalar líneas teóricas fuertes, favoreciendo la cohesión y el proyecto cultural. En un segundo momento, gracias a la reflexión y colaboración de los docentes de las Universidades Italianas y extranjeras, asumió una vasta apertura convirtiéndolo en oportunidad de diálogo con la comunidad científica. Los encargados de la obra son tres docentes: Franco Lever, Pier Cesare Rivoltella y Adriano Zanacchi. La versión impresa (unida a la versión digital en CD-card) fue presentada oficialmente en el Salón Internacional del Libro en Turín en mayo del 2002. La nueva versión, estudiada a propósito para internet por Paolo Sparaci, también docente de la FSC y enriquecida de nuevas funciones, está disponible  on line desde el pasado 21 de abril.

La obra está destinada a los estudiantes universitarios interesados en la comunicación; a los profesionales de la comunicación (periodistas, sacerdotes, educadores, políticos, empresarios) y a quien esté interesado en la comprensión de las nuevas tecnologías. Constante debe ser la atención a la educación y a las exigencias de una comunicación que se quiera llamar cristiana.

Gracias a una inscripción gratuita es posible personalizar el Diccionario con notas al margen, inserir aportes y listas de preferencia. Los usuarios registrados pueden enviar sugerencias, señalar posible errores, contribuir a la profundización de los textos y también participar en la redacción de nuevas voces.

El Diccionario en el momento está solamente en lengua italiana pero – como señala el padre Franco Lever -  “la obra está concebida como un servicio para el mayor número de lectores posibles; por eso la propuesta de traducciones o adaptaciones no sólo es aceptada sino deseada”.

Publicado el 8/05/2012