ANS – Bolonia) – Encontrado en Bolonia, Instituto salesiano Beata Vergine di San Luca, un hallazgo excepcional de gran valor histórico, pero sobre todo espiritual. Se trata de un pergamino, con la firma del card. Svampa y del Beato don Miguel Rua, Sucesor de don Bosco, que  durante la ceremonia de la puesta de la primera piedra del Instituto, el 22 de febrero de 1897 (fecha en los archivos, aún en el caso de que gracias a este hallazgo fuera necesario posponerla al mes de marzo), fue colocado en un cilindro de plomo y sellado en una empuñadura de los fundamentos.

por don Luca Indraccolo, SDB

Los trabajos de restructuración de la constructora en los últimos meses, destinados a  reforzar algunos puntos de los cimientos del Instituto, han permitido el hallazgo excepcional, que en seguida fue anunciado por el director actual don Gianni Danesi. La noticia ha saltado a la página Facebook institucional de los Salesianos de Bolonia y con un Tweet por la cuenta oficial de los Salesianos de Lombardia y Emilia. E

El texto, en latín, perfectamente legible, dice así: “DOMINICUS SVAMPA CARD. ARCHIEP. S. R. I. PRINCEPS VIII. cal. mart. a. MDCCCXCVII. lapidem auspicalem Ephebei Salesiani rite statuit, Nicolao Zoccoli Episc. Sebasteno vice sacra Antistite, Michaele Rua summo Salesianae Sodalitatis magistro, Ordine populoque DEUM. O. MAX. coram comprecantibus, ut opus bonori eius, tenuiorum utilitati susceptum, benigno numine proveberet, provectum custodivet”.

La traducción en lengua española es la siguiente:“Domenico Svampa Cardenal Arzobispo Príncipe del Sacro Romano Imperio el 7 marzo 1897 (el 7 de las calendas de marzo) puso solemnemente la primera piedra del Efebo (escuela para niños) Salesiano, siendo Nicola Zoccoli Obispo (titular), de Sebaste Vicario Episcopal (de la Diócesis de Bolonia, Vice Sacra Antistene), Rector Mayor de la orden salesiana Miguel Rua, la Orden (salesiana) y el pueblo juntos orando a Dios altísimo, para que la obra en su honor, redunde en la utilidad de los más pequeños, crezca con buena voluntad (y) se conserve en lo más alto”.

Una oración que se renueva aun hoy y muy particularmente en este año Bicentenario, a fin de que los Salesianos sigan incansablemente preparando generaciones mejores de buenos cristianos y sinceros ciudadanos, como han hecho San Juan Bosco y sus hijos que han dado su vida por los jóvenes que han frecuentado desde la fundación hasta hoy día  l’Istituto Beata Vergine di San Luca di Bologna.

Publicado el 10/10/2014