(ANS – Roma) - Para profundizar el tema de la pedagogía de Don Bosco, que ha caracterizado el segundo año de preparación al Bicentenario de su nacimiento, se ha publicado recientemente el libro llamado “Prevention Not Repression” traducción del celebre texto del padre Pietro Braido  “Prevenire non reprimere: il sistema educativo di Don Bosco”.

Impreso en la India por  “Kristu Jyoti Pubblications”,  actualmente la traducción sirve para poner al alcance de los salesianos de lengua inglesa en formación inicial y permanente un texto que se ha convertido en un referente obligado para profundizar la propuesta pedagógica de Don Bosco.

La traducción ha sido realizada por el padre Vinicio Zuliani y el p. Julian Fox, se ha presentado oficialmente  en la visita extraordinaria del padre Maria Arokiam Kanaga, Consejero General para el Asia Sur, en la inspectoría de  Bangalore (que ha hecho referencia a Kristu Jyoti Pubblications).

“El sistema educativo o, más comprensivamente, la experiencia pedagógica de Don Bosco es un proyecto, que ha crecido y que progresivamente se ha ido desarrollando y especificando en diversas instituciones y obras realizadas por muchos colaboradores y discípulos. Es obvio que su vitalidad solamente puede ser garantizada en el tiempo siguiendo fielmente las leyes de los auténticos procesos de evolución: la renovación, la profundización y la adaptación en la continuidad”  escribía Don Braido en su presentación del texto.

Y siempre en la óptica de profundizar la figura de Don Bosco, ahora, ya en el tercer año de preparación al Bicentenario – dedicado a la espiritualidad – está en proceso de traducción al ingles el libro del padre  Aldo Giraudo “Insegnamenti di vita spirituale”    que es una antología de los escritos espirituales del padre y maestro de los jóvenes.

Publicado el 10/10/2013