(ANS – Hong Kong) – Depuis quelques temps, les chrétiens chinois ont un ultérieur instrument à leur disposition pour réciter les prières de la Liturgie des Heures: iBreviarium, une application disponible pour iPhone et iPad qui fournit en chinois le Bréviaire et d’autres textes traditionnels pour la spiritualité quotidienne.

iBreviarium est la dernière œuvre du salésien de Hong Kong, père Paul Leung. Lancée le 1er aout dernier, elle a été téléchargée environ 600 fois dans les 20 premiers jours.

L’application contient les textes du Bréviaire – avec également la Messe, l’Ordo et la vie des saints de chaque jour et plusieurs prières communes – dans l’édition de l’Église universelle et pour celui de la Famille salésienne, ce qui le rend le seul Bréviaire quotidien salésien, en version “app” au monde.

iBreviarium est à présent disponible en langue chinoise traditionnelle (pour Hong Kong, Macao et Taiwan), qui est toutefois compréhensible, bien qu’avec quelques difficultés, également par les fidèles de la Chine continentale; toutefois, on attend pour biento6t une version en langue chinoise simplifiée.

En outre, le père Leung travaille à de nombreux autres projets: rendre compatible l’application également pour le système d’exploitation Android, rendre disponibles également le calendrier liturgique et l’histoire des saints de l’Église et préparer 5 applications pour 5 volumes des “Mémoires biographiques de Don Bosco” – toujours en langue chinoise – en vue du Bicentenaire de la naissance de Don Bosco en 2015.

Le père Leung n’est pas nouveau à ces formes de Pastorale numérique: en 2005, il a réalisé un site de prières en langue chinoise, désormais assez utilisé par ses compatriotes.

Publié le 14/09/2011