| Brésil – Rencontre continentale de Communication |
| Inde – Les Délégués pour la Communication sociale de l’Asie sud se confrontent |
| Philippines – Rencontre des Délégués pour la Communication sociale |
L’une des activités sans doute les plus significatives de la rencontre de Manille était la présentation et l’étude du nouveau Système salésien de Communication sociale. Les délégués de la Région Asie Est-Océanie ont été les premiers à examiner d’une manière approfondie l’édition renouvelée du SSCS, à laquelle ont travaillé pour plus de 2 ans de nombreuses personnes appartenant aux différents domaines du monde salésien.
Dans les 4 jours, les délégués se sont accordés sur quelques pas concrets à effectuer pour renforcer le système de communication de la Région; en particulier, a été soulignée la nécessité d’établir une étroite collaboration avec les responsables de la Formation dans les différentes Provinces. En outre, afin de maintenir la fructueuse collaboration créée au cours de la rencontre, les délégués ont constitué un groupe de travail en ligne, dans la perspective de partager avec régularité le matériel et les ressources.
L’attention a été centrée sur les nombreux sites Internet développés par les différentes réalités salésiennes locales, une ressource efficace pour la Région, ma qui étant réalisés dans les différentes langues nationales ne sont pas immédiatement utilisables par les utilisateurs internationaux. La proposition la plus accréditée, c’était de traduire en anglais uniquement les titres des sections, de manière à ne pas trop fatiguer les administrateurs de site, mais permettant en tout cas aux utilisateurs de s’orienter pour demander éventuellement davantage d’informations.
Même le travail important effectué par les traducteurs a été examiné et reconnu. Dans ce secteur, la Région Asie Est-Océanie est peut-être la plus avancée de par ses compétences et la diffusion du travail. Après avoir rendu le juste hommage à ceux qui se consacrent à ce service pour la Congrégation, les Délégués ont prévu d’organiser une rencontre spécifique pour les traducteurs.
Le thème des protocoles de communication et la vie religieuse a été analysé en partant des acteurs des communications et en considérant le développement rapide des nouveaux médias et leur nature personnelle ou sociale. Cet argument, qui nécessitera davantage d’approfondissements, a été jugé important non seulement pour la formation initiale, mais également pour la formation permanente.
Les délégués et l’équipe de Communication sociale du Dicastère ont été très satisfaits de la qualité des débats et de l’organisation de la rencontre, et ont remercié le père Eli Cruz et le père Noel Osial, respectivement provincial et délégué pour la Communication sociale des Philippines nord (FIN), promoteurs de la logistique de la rencontre.
Publié le 02/05/2011
