(ANS – Rzym) – W celu pogłębienia tematu pedagogii Ks. Bosko, który był tematem całego drugiego roku przygotowania do obchodów Dwustulecia jego urodzin, ostatnio została wydana książka “Prevention Not Repression”, będąca angielskim przekładem słynnej pozycji ks. Pietro Braido pt. “Prevenire non reprimere: il sistema educativo di Don Bosco”.

Pozycja ta, wydana przez “Kristu Jyoti Pubblications” w Indiach, ma ułatwić salezjanom języka angielskiego dostęp do treści, które z czasem stały się stałym punktem odniesienia, gdy chodzi o formację salezjańską, zarówno początkową, jak i ciągłą.

Książka, powstała pod redakcją ks. Vinicio Zulianiego i ks. Juliana Foxa, została oficjalnie zaprezentowana w czasie wizytacji nadzwyczajnej ks. Marii Arokiama Kanagi, Radcy regionu Azja Południowa, w Inspektorii Bangalore (na terenie której znajduje się Kristu Jyoti Pubblications).

“System wychowawczy albo inaczej – doświadczenie prewencyjne Ks. Bosko jest programem, który się rozwijał, stopniowo rozszerzał i utrwalał w najbardziej zróżnicowanych instytucjach i dziełach prowadzonych przez licznych współpracowników i uczniów. Było oczywiste, że jego żywotność operatywna może być zapewniona w czasie tylko przez wierność i prawo do wszelkiego autentycznego rozwoju: odnowa, pogłębienie, dostosowanie, kontynuacja” – pisze ks. Braido we wstępie swojej książki.

Także obecnie, kiedy weszliśmy w trzeci rok przygotowania do dwustulecia urodzin Ks. Bosko – poświęcony jego duchowości – i w klimacie dalszego zgłębiania postaci Księdza Bosko w trakcie przekładu na język angielski jest również ostatnia książka ks. Aldo Giraudo “Insegnamenti di vita spirituale”, która stanowi antologię pism duchowych ojca i nauczyciela młodzieży”.

Opublikowano 10/10/2013