(ANS – Rome) – Pour approfondir le thème  de la pédagogie de don Bosco, qui a caractérisee toute la deuxième année de préparation au Bicentenaire de sa naissance, a été récemment  publié le livre “Prevention Not Repression”, traduction en anglais du célèbre texte de don Pietro Braido “Prévenir, pas réprimer: le système éducatif de don Bosco”.

Imprimée aux Indes par la “Kristu Jyoti Publications”, la traduction actuelle sert à rendre plus aisée, pour les salésiens anglophones, l’accès à un texte qui est devenu dans le temps un point de référence de la formation salésienne, soit initiale  que permanente.

Publié sous la responsabilité de don Vinicio Zuliani et don Julian Fox, le livre a été présenté officiellement au cours de la Visite Extraordinaire de don Maria Arokiam Kanaga, Conseiller Général pour l’Asie du Sud, à la Province de Bangalore  (dont parle la Kristu Jyoti Publications).

“Le ‘système éducatif’ ou, d’une façon  plus compréhensive, l’expérience préventive de don Bosco est un projet qui a grandit et s’est progressivement dilaté dans les institutions  les plus diverses et les oeuvres réalisées par beaucoup de collaborateurs et disciples. Il est clair que sa vitalité operative peut être garantie dans le temps seulement par la fidélité à la loi de toute croissance authentique: le renouvellement,l’approfondissement, l’adaptation, dans la continuité”, écrivait don Braido dans sa présentation du texte.

Et toujours dans l’optique de continuer à approfondir la figure de don Bosco, maintenant qu’on est entré dans la troisième année de préparation au bicentenaire – dédiée à sa spiritualità – est actuellement en cours de traduction en anglais aussi le récent livre de don Aldo Giraudo:”Enseignements de vie spiritelle” qui est une anthologie des écrits spirituels  du père et maitre des jeunes.

Publié le 10/10/2013