| Wietnam – Kompletny przekład dzieła ks. Lentiego na język wietnamski |
| Hiszpania – “Miscelánea Comillas” chwali dzieło ks. Arthura Lenti |
| Włochy – Ks. Bosko, jego historia i jego duch |
Siódmy i ostatni tom dzieła po angielsku ks. Arthura Lentiego: “Don Bosco’s golden years” jest przygotowywany do druku w Wydawnictwie LAS Papieskiego Uniwersytetu Salezjańskiego w Rzymie. Jego redacją zajmuję się ks. Aldo Giraudo, który kończy przeglądanie tekstu i opracowanie indeksów analitycznych.
Radca ds. Formacji, ks. Francesco Cereda, wyraża swoje wielkie zadowolenie i uznanie dla ks. Lentiego i ks. Giraudo za ich pracę: “Teraz świat języka angielskiego ma autorytatywny odnośnik dla poznania historii i ducha salezjańskiego, a więc i możliwość wzmocnienia tożsamości charyzmatycznej. Teraz potrzebne jest równie wielkie zaangażowanie w rozpowszechnienie i wykorzytanie tej pracy, zwłaszcza na wszystkich etapach formacji początkowej”.
Dzieło ks. Lentiego staje się przedmiotem innych wersji językowych.
W najbliższym czasie ukaże się czwarty tom tego dzieła w języku wietnamskim. Zajmuje się tym ks. Joseph Phuoc Nguyen, nauczyciel filozofii w postnowicjacie w Dalat.
W “Central Catequística Salesiana” (CCS) w Madrycie jest gotowy do druku pierwszy tom. Przełożyli go na język hiszpański: ks. Juan José Bartolomé i ks. Jesús Graciliano González, którzy, za zgodą autora, opracowują całe dzieło w trzech tomach, dołączając przypisy i cytaty oraz bibliografię hiszpańską.
Został już opublikowany pierwszy tom w języku koreańskim.
W tych dniach Przełożony Generalny i Rada Generalna, zebrani na sesji pośredniej, poświęconej analizie sytuacji Regionu Włoch i Bliskiego Wschodu, zatwierdzili także tłumaczenie pracy ks. Lentiego w języku włoskim.
Ks. Cereda, gratulując zaangażowania na rzecz tłumaczeń i rozpowszechnienia tomów dzieła ks. Lentiego, wyraża życzenie, by po nich nastąpiły także przekłady w innych językach, tak by to dzieło mogło stanowić pomoc w przygotowaniu do dwusetnej rocznicy urodzin Ks. Bosko, którą będziemy obchodzić w 2015 roku.
Opublikowano 31/03/2010
