Imprimir   

---

Documentos correlatos

Vietnã – Terminada a tradução da obra do P. Lenti em vietnamita

Espanha – “Miscelánea Comillas” louva a obra do P. Arthur Lenti

Itália - Dom Bosco, sua história e seu espírito

---

(ANS – Roma) – “Don Bosco, History and Spirit”, obra em sete volumes, escrita em inglês pelo P. Arthur Lenti, chega à sua conclusão e está tendo uma ampla difusão no mundo salesiano. Várias as traduções em curso: uma contribuição ao próximo bicentenário de nascimento de Dom Bosco.

O sétimo e último volume da obra do P. Arthur Lenti – “Dom Bosco’s golden years” – está sendo publicado através da Editora LAS, da Universidade Pontifícia Salesiana, de Roma. Acompanha a publicação o P. Aldo Giraudo que está a concluir a revisão das provas e a preparação dos índices analíticos.

O Conselheiro para a Formação, P. Francesco Cereda, exprime a sua mais viva satisfação e apreço pelo trabalho do P. Lenti e do P. Giraudo: “Agora o mundo de língua inglesa possui uma referência autorizada para garantir o conhecimento da história e do espírito salesiano; e portanto para fortalecer a identidade carismática. É outrossim agora necessária uma grande solicitude para difundir e utilizar esse trabalho, especialmente em todas as fases da formação inicial”.

A obra do P. Lenti é já objeto de mais edições em outras línguas.

Está iminente a publicação do quarto volume em língua vietnamita. Cuida da edição o P. Joseph Phuoc Nguyen, professor de filosofia no pós-noviciado de Dalat.

Na “Central Catequística Salesiana” (CCS), de Madri, Espanha, já está no prelo o primeiro volume. Acompanham a edição espanhola o P. Juan José Bartolomé e o P. Jesús Graciliano González que, de acordo com o Autor, concentrarão a obra em três volumes, atualizando as notas e as citações, e acrescentando uma bibliografia em espanhol.

Já foi publicada a tradução do primeiro volume em coreano.

Nestes dias o Reitor-Mor e o Conselho Geral, reunido em sessão intermédia para estudar a Região Itália-Oriente Médio, aprovaram a tradução do trabalho do P. Lenti também para o italiano.

O P. Cereda, congratulando-se com o empenho de tradução e difusão dos volumes do P. Lenti, faz votos para que apareçam ulteriores publicações em outras línguas e que a obra possa ser um auxílio na preparação para o Bicentenário de nascimento de Dom Bosco, a ser celebrado em 2015.

Publicado em 31/03/2010