(ANS – Cidade do Vaticano) – Nas salas vaticanas, durante o colóquio mantido pelo Presidente iraniano Hassan Rouhani com o Papa Francisco, havia também um personagem menos conhecido da mídia internacional: trata-se do P. Karim Madjidi, salesiano, de pai iraniano e mãe italiana, atualmente Vigário da Inspetoria da Itália Central.

A visita ao Vaticano de um Presidente da República Islâmica do Irã não é apenas um encontro diplomático. O seu significado simbólico, numa época em que se vê a extrema necessidade de lançar pontes entre religiões, culturas, países diversos,é evidente e tornou o encontro um acontecimento de enorme alcance.

Durante tal encontro o Presidente Rouhani dialogou seja com o Pontífice, seja com o Cardeal Pietro Parolin, Secretário de Estado de Sua Santidade, e com o Secretário para as Relações com os Estados, Dom Paul Gallagher, acerca da vida da Igreja no País; da conclusão e da aplicação do Acordo da Força Nuclear; do papel do Irã no Oriente Médio para contrastar o terrorismo e o tráfico de armas; e da importância do diálogo inter-religioso e das comunidades religiosas na promoção da reconciliação, da tolerância, da paz.

A tais colóquios o P. Madjidi prestou a sua simples mas fundamental contribuição, como Tradutor.

Sondado por ANS pouco depois de findo o seu serviço, o P. Madjidi sublinhou a natureza cordial dos colóquios e o reconhecimento da estatura moral de Papa Francisco também por parte do Presidente Rouhani. Explicou, por fim, que não é a primeira vez que realiza a tarefa de Tradutor para a Santa Sé, visto que na Itália é o único sacerdote católico de origem iraniana.

Publicado em 27/1/2016