(ANS – Rome) –Elle est désormais imminente la célébration du VII Congrès International de Marie Auxiliatrice qui aura lieu à Turin et au ‘Colle Don Bosco’ du 6 au 9 août. Pour cette occasion on a préparé un hymne officiel inspiré au thème du Congrès : « Hic domus mea, inde gloria mea. De la maison de Marie à nos maisons ».
Le titre de l’hymne est ‘ Ausiliatrice delle famiglie’ (Auxiliatrice des familles). Le refrain et les strophes chantent l’icône biblique de la Présentation de Jésus au temple, où se réalisent les promesses de Dieu dans la rencontre des générations, représentée par Siméon et Anne. Une histoire de grâce qui arrive à nos jours dans le chemin de la foi et dans l’œuvre éducatrice partie de Valdocco, la maison de Marie, d’où elle veut, aujourd’hui, irradier sa gloire sur les familles : «Sulla tua casa c’è il vento dello Spirito : hai parlato, o Madre, al cuore di Don Bosco, dalla tua casa si effonde il tuo messaggio : comme rugiada ristora le famiglie » ( Sur ta maison il y a le vent de l’Esprit : tu as parlé, Mère, au cœur de Don Bosco, de ta maison se propage ton message : comme la rosée restore les familles).
Le texte et la musique sont du P. Domenico Macchetta, compositeur et musicien, qui depuis les années 80, vit à Bairo Canavese (Turin) à la ‘Fraternité de Nazareth’, une communauté religieuse qu’il a fondée. L’arrangement pour les langues italienne, espagnole et anglaise est l’œuvre de Marco Falubba, alors que pour la langue portugaise est l’œuvre de la communauté ‘ Cançao Nova, groupe de la Famille Salésienne.
Le texte, la partition et la version en MP, on peut les trouver sur le site du Congrès.
http://www.congressomariaausiliatrice2015. Org
texte – Testo – Lyrics
Chant MP3 – Canto MP3 – Song MP3
Partition - Punctuactión – Music Sheet
Publié le 19/07/2015
