Logo de Ans - Vá a Home Page
ANS – Agência iNfo Salesiana



IT EN ES FR PT PL Versão standard || Só Texto

Imprimir esta página Imprimir   
:. NEWS

10/10/2014 - Itália - Descoberto pergaminho firmado pelo Cardeal Svampa e pelo Beato P. Miguel Rua
Fotos do artigo -ITÁLIA – DESCOBERTO PERGAMINHO FIRMADO PELO CARDEAL SVAMPA E PELO BEATO P. MIGUEL RUA

(ANS - Bolonha) – Recuperado em Bolonha, no ‘Instituto Salesiano Bv. Virgem de São Lucas’, uma peça excepcional, de grande valor histórico, mas sobretudo de... valor carismático. Trata-se de um pergaminho, firmado pelo Cardeal Svampa e pelo Beato P. Miguel Rua, I Sucessor de Dom Bosco, que fora colocado, num cilindro de chumbo sigilado, numa reentrância dos alicerces, durante a cerimônia de lançamento da primeira pedra do Instituto, no dia 22 de fevereiro de 1897.

Pelo P. Luca Indraccolo SDB

Os trabalhos de reestruturação edilícia dos últimos meses, visando reforçar alguns pontos dos alicerces do Instituto, ocasionaram o excepcional achamento, logo anunciado pelo atual Diretor, P. Gianni Danesi. Noticiou-o a página Facebook institucional dos Salesianos de Bolonha e um Tweet, desde o ‘account’ oficial dos Salesianos, da Lombardia e Emilia. 

O texto, em latim, claramente legível, reza:

“DOMINICUS SVAMPA CARD. ARCHIEP. S. R. I. PRINCEPS VIII. cal. mart. a. MDCCCXCVII. lapidem auspicalem Ephebei Salesiani rite statuit, Nicolao Zoccoli Episc. Sebasteno vice sacra Antistite, Michaele Rua summo Salesianae Sodalitatis magistro, Ordine populoque DEUM. O. MAX. coram comprecantibus, ut opus honori eius, tenuiorum utilitati susceptum, benigno numine proveberet, provectum custodivet”.

Tradução: “Domingos Svampa, Cardeal Arcebispo, Príncipe do Sacro Romano Império, sendo Nicola Zoccoli Bispo Titular de Sebaste e Miguel Rua Reitor-Mor da Ordem Salesiana, lançou solenemente, no dia 7 de março de 1897, a primeira pedra do Colégio Salesiano, perante a Congregação e o Povo que conjuntamente pediam ao DEUS ÓTIMO E MÁXIMO que a Obra, assumida em Sua honra e para a utilidade dos mais pequenos, se elevasse abençoada e se protegesse alevantada”.

Uma oração que se renova ainda hoje, particularmente neste Ano Bicentenário, para que os Salesianos continuem incansavelmente a preparar gerações ainda melhores de bons cristãos e honestos cidadãos, como fez São João Bosco e os seus filhos, os quais devotaram a própria vida pelos jovens que vieram frequentando - desde a fundação até hoje - o Instituto da ‘Bv. Virgem de São Lucas’, de Bolonha.

Publicado em 10/10/2014

comunica ANS news


As últimas News
14/3/2016 - RMG – Encontro de Mestres de Noviços
14/3/2016 - Brasil – A Educomunicação abre novos horizontes entre os jovens
14/3/2016 - Índia – Iniciativas ecológicas entre as crianças
14/3/2016 - Filipinas – O Reitor-Mor no “Don Bosco Boys Home”
11/3/2016 - RMG – Próximos do P. Uzhunnalil. Fala o P. Cereda


News da última semana
News do último mês