RMG – O dom do P. Cais aos jovens tailandeses: a tradução da Bíblia |
RMG – Novo Inspetor para a Austrália |
(ANS – Hua Hin) – De 2 a 6 de junho, o P. Frank Moloney, salesiano biblista, ex-Inspetor da Austrália, conduziu um seminário no ‘Centro para retiros Dom Bosco’, de Hua Hin, na Tailândia. Trata-se do quarto seminário deste tipo feito pelo religioso no país, que assim, no espaço de 8 anos, apresentou os quatro Evangelhos. Entre os mais de 100 participantes havia não só muitos Salesianos mas também sacerdotes, religiosos e religiosas de outros Istitutos, e Leigos de várias regiões da Tailândia.
O seminário inicialmente concentrou-se nos princípios da interpretação, que devem ser compreendidos através de uma leitura ‘contemporânea’, crítica, mas orientata pela Fé. Uma atenção a algo que se não pode supor existente. Porque, embora esses princípios sejam parte do ensino da Igreja há muitos decênios, não são bem compreendidos sequer por muitos católicos.
Sucessivamente, o P. Moloney – atualmente Diretor do Programa para os Estudos Bíblicos e Literatura Paleocristã no Instituto para a Religião e a Pesquisa Crítica, da Universidade Católica da Austrália – guiou os participantes do seminário na análise de como Lucas raconta a história de Jesus: os episódios da Infância e o restante “prólogo” ao Evangelho (Lc 1;1-4,13), o Ministério na Galilea (4,14-9,50), a viagem a Jerusalém (9,51–19,44) e os eventos em Jerusalém (19,45-24,53), com um ‘focus’ especial em a narração da Paixão e da Ressurreição (22,1 a 24,53). Em tal sentido foi de ajuda também um recente escrito do P. Moloney, que compara estes passos nos quatro Evangelistas (‘The Resurrection of the Messiah. A Narrative Commentary on the Resurrection Accounts in the Four Gospels’ – New York: Paulist Press, 2013).
A finalidade desses seminários, regularmente programados pela Inspetoria tailandesa, é fornecer uma guia segura, à luz do Evangelho, neste momento histórico da Igreja Católica, em que o Concílio Vaticano II (em especial os documentos Sacrosanctum Concilium, para a Liturgia, e Dei Verbum, para a Revelação), o Sínodo dos Bispos de 2011, a Encíclica de Papa Francisco ‘Evangelii Gaudium’ e a mesma Congregação, pedem aos Salesianos usar a Palavra de Deus como principal fonte para a vida espiritual e apostólica. É que, como escreveu São Jerônimo, “ignorar as Escrituras é ignorar o próprio Cristo”.
Publicado em 10/06/2014