(ANS – Roma) – O CG26 pedira ao Reitor-Mor se cuidasse pela “tradução e a publicação de uma coleção das principais fontes salesianas”. Compreende-se a satisfação do P. Pascual Chávez, que ao encerrar o seu serviço como Reitor-Mor pode oferecer aos Capitulares o primeiro volume de fontes salesianas, intitulado:“Fonti Salesiane 1. Don Bosco e la sua opera. Raccolta antologica” (Fontes Salesianas 1. Dom Bosco e a sua obra – Antologia).

Na apresentação do volume, com data de 16 de agosto de 2013 – Aniversário de Nascimento de Dom Bosco – o P. Chávez evidencia que a subdivisão em três partes (história, educação, vida espiritual) “é o tríplice modo de aproximar-nos direta e historicamente de Dom Bosco e da sua obra, da sua pedagogia e da sua espiritualidade”, o modo utilizado durante o triênio de preparação ao Bicentenário.

O livro possui também uma quarta parte que contém escritos de índole biográfica e autobiográfica, nos quais as dimensões históricas, pedagógicas e espirituais estão de tal forma unidas que se não podem facilmente distinguir.

Trata-se de um volume dedicado a cada salesiano, um quase “vademecum” de que cada qual deveria possuir um exemplar.

As “fontes” visam também a FS, os amigos de Dom Bosco, os que valorizam a Obra salesiana, os Jovens, os Leigos envolvidos no espírito e na missão de Dom Bosco, as Famílias.

Trata-se de uma antologia, à qual o P. Chávez faz votos produza muitos frutos:“o crescimento da gratidão e da admiração por Dom Bosco; a inspiração de empenhar-se na evangelização dos jovens; o desejo de santidade; as vocações apostólicas na Família Salesiana”.

O volume – mais de 1300 páginas – está enriquecido por uma ampla introdução (61 páginas) e se acompanha de um índice de fontes e bibliografia, um valioso índice temático e um índice geral especialmente documentado. A parte editorial esteve aos cuidados da ‘Libreria Ateneo Salesiano’ (LAS), de Roma. Atualmente só está em italiano. O Reitor-Mor entretanto já pediu aos Inspetores de todo o mundo que agilizem para breve a tradução do texto também nas demais principais línguas da Congregação.

A obra é fruto de dois anos de trabalho do Instituto Histórico Salesiano ao qual se dirige a gratidão do Reitor-Mor: “Sou muito agradecido aos membros do Instituto Histórico que, com um trabalho assíduo e sob a coordenação do seu diretor, P. José Manuel Prellezo, levou a termo o trabalho dentro do prazo auspiciado”.

O lançamento do volume ocorreu na manhã de hoje, terça-feira, 4 de março. Participaram, além do Reitor-Mor, o P. Francesco Motto (curador da primeira parte – escritos e documentos para a história de Dom Bosco e da Obra salesiana); o P. José Manuel Prellezo (curador da segunda parte – escritos e testemunhos de Dom Bosco sobre a educação e sobre a escola); e o P. Aldo Giraudo (curador da terceira parte – escritos e testemunhos sobre a vida espiritual – e também da quarta parte – escritos de índole biográfica e autobiográfica).

Publicado em 04/03/2014