(ANS – Rome) – Le Chapitre Général 26 avait demandé au Recteur Majeur de soigner la “traduction et la publication d'un recueil des principales sources salésiennes”.Elle est bien compréhensible la satisfaction de don Pascual Chávez qui,à la conclusion de son service comme Recteur Majeur, peut offri aux Capitulaires le premier volume des sources salésiennes, sous le titre: “Don Bosco et son oeuvre. Recueil anthologique”.

Dans la présentation du volume, daté du 16 Août 2013 – anniversaire de la naissance de Don Bosco – don Chávez met en évidence la division en trois parties (histoire, éducation, vie spirituelle) “ les trois manières pour approcher directement et historiquement don Bosco et son oeuvre, sa pédagogie et sa spiritualité”. C'est la manière employée durant le triennat de préparation au Bicentenaire.

Le texte contient aussi une quatrième partie qui recueille écrits biographiques et autobiographiques, dans lesquels les dimensions historiques, pédagogiques et spirituelles sont tellement unifiées qu'il est difficile les distinguer.

Il s'agit d'un volume confié à chaque salésien, presque un 'vademecum' dont chacun devrait en avoir une copie.

Les 'sources' sont aussi confiées à la Famille Salésienne, aux amis de Don Bosco, aux admirateurs de l'oeuvre salésienne, aux jeunes, aux laïcs engagés dans l'esprit et la mission  de Don Bosco, aux familles.

Il s'agit d'un recueil anthologique, pour lequel don Chávez souhaite beaucoup de fruits: “ la croissance de la gratitude et de l'admiration pour Don Bosco, l'inspiration  à son engagement évangélisateur pour les jeunes, le désir de sainteté, les vocations apostoliques dans la Famille Salésienne.

Le volume, de plus de 1300 pages, est enrichid'une abondante introduction (61 pages) et il contient une table de matière de sources et biographies, une riche table de matière thématique et un index général très documenté. La part éditoriale a été soignée  par la 'Librairie Ateneo Salesiano' (LAS). Actuellement le volume est en langue italienne; le Recteur Majeur a, cependant, fait appel aux Provinciaux du monde pour qu'ils permettent , à bref, la traduction du tsxte aussi dans les autres principales langues de la Congrégation.

L'oeuvre est le fruit de 2 ans de travail de l'Institut Historique Salésien, auquel va la gratitude du Recteur Majeur:” Je suis très reconnaissant aux membres de l'Institut historique qui, par un travail assidu et sous la coordination de son directeur, don José Manuel Prellezo, ont mené à terme un tel travail dans les temps souhaités.

La présentation du volume a eu lieu dans la matinée d'aujourd'hui, mardi 04 mars, avec la participation, outre le Recteur Majeur, de don Francesco Motto (éditeur de la partie – écrits et documents pour l'histoire de Don Bosco et de l'oeuvre salésienne), don José Manuel Prellezo (deuxième partie – écrits et témoignages de Don Bosco sur l'éducation et son école), don Aldo Giraudo (troisième partie – écrits et témoignages sur la vie spirituelle- et aussi la quatrième partie – écrits biographiques et autobiographiques).

Publié le 04/03/2014