(ANS – San Pedro Carcha) – W Roku Wiary, w parafii San Pedro Carcha, a ściślej w około 250 wioskach, które do niej należą, od kilku miesięcy jest realizowany pilotażowy projekt słuchania Słowa Bożego w języku Majów-Q’eqchi, mieszkańców tych wiosek, co odbywa się z wykorzystaniem odpowiedniego narzędzia o nazwie “Głosiciel”.

“Głosiciel”, wyposażony w mały kolektor słoneczny i dynamo ręczne, aby można było załadować w razie potrzeby, nie jest niczym innym jak przekaźnikiem, bardzo podobnym do przenośnego radia, na którym jest nagrany tekst Nowego Testamentu w języku tubylców. Celem tego przedsięwzięcia jest ułatwienie wysłuchania Ewangelii i dostępu do Słowa Bożego tubylcom, co stanowi pierwszy krok w ewangelizowaniu ich.

“Przeto wiara rodzi się z tego, co się słyszy” (Rz 10,17), stwierdza ks. Vittorio Castagna, misjonarz salezjanin, koordynator przedsięwzięcia, przytaczając słowa św. Pawła, Apostoła Narodów.

Ta inicjatywa, której celem jest szerzenie Ewangelii, poza tym, że została rozpowszechniona wśród tubylców, wzbudziła zainteresowanie odpowiedzialnych za Towarzystwo Biblijne na obszar Ameryki Łacińskiej i Guatemalteco, którzy odwiedzili salezjańską placówkę misyjną, aby przyjrzeć się projektowi i przenieść go na tubylcze wspólnoty Ekwadoru.

Oprócz klasycznych przekładów na narodowe języki Towarzystwo Biblijne z Gwatemali angażuje się w tłumaczenia na tubylcze języki Majów. Wersja w języku Q’eqchi to prawdziwy sukces wydawniczy, zważywszy na to, że jest ona wykorzystywana i została rozpowszechniona wśród ludów tej grupy etnicznej.

Opublikowano 15/02/2013