(ANS – Madryt) – W dniu dzisiejszym, 25 listopada, obchodzony jest “Międzynarodowy Dzień Eliminacji Przemocy wobec Kobiet”, ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 17 grudnia 1999 r. (nr 54/134). Stanowi on zaproszenie, skierowane do rządów państw, organizacji międzynarodowych i NGO, do przeprowadzenia akcji uwrażliwiających opinię publiczną na ten problem. W kontekście tych obchodów prezentujemy książkę “Palabras envenenadas” (“Zatrute słowa”) pisarki Maite Carranza, która pisze o złym traktowaniu kobiet.

Katalońska pisarka, Maite Carranza, otrzymała w piątek, 18 listopada, Krajową Nagrodę w dziedzinie Literatury dla Dzieci i Młodzieży 2011 za książkę “Palabras envenenadas”, która została opublikowana przez Salezjańskie Wydawnictwo „Edebé”.

“Chciałam opowiedzieć o złym traktowaniu, nadużyciach seksualnych mężczyzn wobec kobiet” – wyjaśnia autorka w wypowiedzi dla „El País” na temat jej książki. „Moim zamiarem było wyraźnie powiedzieć o nadużyciach seksualnych, które niszczą szacunek do siebie samego i osobowość ofiar”.

“Palabras envenenadas” jest kroniką pewnego, pełnego strachu dnia, który przeżyły trzy osoby związane z Barbarą Molina, która tajemniczo zniknęła w wieku piętnastu lat. Jest to tajemnica, która po czterech latach nie została rozwiązana i rodzi nowe domysły. Czasem prawda pozostaje ukryta w cieniu i wystarczy otworzyć okno, by ją oświecić. Jest to historia pełna kłamstw, sekretów, oszustw, fałszywych pozorów, wskazująca palcem na plagę nieprawdziwych mitów. Jest to wstrząsająca relacja, która ukazuje hipokryzję współczesnego społeczeństwa hiszpańskiego. Odważnie demaskuje nadużycia seksualne wobec dziecka i ich niszczące konsekwencje, niewidzialne w naszym wygodnym świecie.

Książka została przetłumaczona na język kastyliański, galicyjski i baskijski, i jest dostępna także w innych językach w Holandii, Brazylii, Włoszech, Francji, Rosji i Korei. Autorka została także uhonorowana Nagrodą „Edebé” w dziedzinie Literatury dla Młodzieży 2010 i Nagrodą „Critica Serra d'Or 2011”.

Obecna nagroda została przyznana przez Ministerstwo Kultury, które chce w ten sposób docenić dzieło hiszpańskiego autora, napisane w jednym z oficjalnych języków Państwa i wydane w Hiszpanii w roku 2010, dołączając sumę 20 tysięcy euro.

Maite Carranza (ur. w 1958 r. w Barcelonie), pisarka i scenarzystka. Przed literackim debiutem pracowała jako nauczycielka języka i literatury w szkole średniej. Pisze książki dla dzieci i młodzieży, ale nie tylko. Jej twórczość literacka obejmuje przeszło 40 pozycji książkowych. 

Opublikowano 25/11/2011