(ANS – Hong Kong) – À l’occasion de l’ouverture de l’Année de la Foi, les salésiens de la Province chinoise ont publié une édition en langue anglaise de l’Évangile de Marc en bande dessinée, en s’inspirant de la version originale du livre en mandarin.

La nouvelle édition, composée par deux volumes, avait été complétée depuis déjà longtemps sous la direction du salésien père Dennis Martin, décédé en 2006. Assisté par un groupe d’anciens élèves enthousiastes, le père Dennis avait soigné la phase de production de la nouvelle version, qui reprenait les volumes publiés auparavant par Vox Amica Press de Hong Kong, en en changeant les textes sur la base de l’Évangile de Marc de la “New American Bible”.

Maintenant, en réponse à l’invitation du Pape Benoit XVI à renouveler l’engagement dans l’annonce chrétienne, la Province “Marie Auxiliatrice” a imprimé les deux volumes en anglais. De cette manière, les salésiens chinois entendent, en premier lieu, offrir aux jeunes lecteurs l’opportunité de connaitre la figure de Jésus, au moyen des formes simples et captivantes de la bande dessinée; et deuxièmement, rendre honneur à la vie missionnaire salésienne du père Dennis, en valorisant une partie de son héritage.

Les deux volumes racontent la vie de Jésus avec un aspect graphique fascinant et une grande fidélité au récit évangélique. En feuilletant les pages, un personnage spécial fait son apparition: “Little Priest”, chargé de guider les lecteurs dans le voyage de compréhension de la Bonne Nouvelle.

Les bandes dessinées représentent l’un des médias les plus populaires auprès des jeunes du monde entier, et cela contribue à rendre cette œuvre un instrument utile pour raconter l’histoire de Jésus. La nouvelle édition anglaise compte déjà plusieurs amateurs célèbres: le cardinal salésien Joseph Zen Ze-Kiun, évêque émérite de Hong Kong, a exprimé le souhait que “ce livre puisse susciter l’intérêt des gens et les pousser à explorer l’Évangile et le Royaume des Cieux”, alors que le père Steve Ryan, coordinateur de la pastorale des enfants et des jeunes adultes de la Province des États-Unis est, conseille vivement ce livre aux parents, aux enseignants et aux instructeurs.

Le livre est en vente dans les principales librairies catholiques de Hong Kong; ceux qui souhaitent l’acheter en d’autres parties du monde ou recevoir davantage d’informations à ce sujet peuvent envoyer un mail à l’adresse suivante: osenquiry@vap.org.hk

Publié le 24/10/2012