| Vietnam – La traduction de l’œuvre du P. Lenti, en vietnamien, a été complétée |
| Espagne – “Miscelánea Comillas” loue l’œuvre du père Arthur Lenti |
| Italie - Don Bosco, son histoire et son esprit |
Le septième et dernier volume de l’ouvrage en anglais du père Arthur Lenti, “Don Bosco’s golden years”, est en cours d’impression grâce aux éditions LAS de l’Université pontificale salésienne de Rome. La publication est aux soins du père Aldo Giraudo qui est en train de conclure la révision des épreuves et la préparation des index analytiques.
Le Conseiller pour la Formation, père Francesco Cereda, exprime une vive satisfaction et une grande appréciation pour le travail du père Lenti et du père Giraudo: “Maintenant, le monde de langue anglaise a une référence d’autorité pour garantir la connaissance de l’histoire et de l’esprit salésien et donc pour renforcer l’identité charismatique. Il faut maintenant un engagement tout aussi grand pour la diffusion et l’utilisation de ce travail, en particulier dans toutes les phases de la formation initiale”.
L’œuvre du père Lenti fait l’objet d’autres traductions.
Est en cours la publication du quatrième volume en langue vietnamienne, aux soins du père Joseph Phuoc Nguyen, enseignant de philosophie au post-noviciat de Dalat.
Auprès de la “Central Catequística Salesiana” (CCS) de Madrid, le premier volume est prêt pour l’impression. L’édition espagnole est aux soins du père Juan José Bartolomé et du père Jesús Graciliano González qui, d’accord avec l’auteur, concentreront l’ouvrage en trois volumes, mettant à jour les notes et les citations, et ajoutant une bibliographie espagnole.
A été déjà publiée la traduction du premier volume en coréen.
En ces jours, le Recteur Majeur et le Conseil général, réuni pour la session intermédiaire, à l`occasion de l’étude de la Région Italie et Moyen-Orient, ont également approuvé la traduction du travail du père Lenti en italien.
Le père Cereda, se félicitant pour l’engagement de traduction et de diffusion des volumes du père Lenti, souhaite qu’elles soient suivies par la traduction en d’autres langues et que cet ouvrage puisse être une aide à la préparation au bicentenaire de la naissance de Don Bosco qui sera célébré en 2015.
Publié le 31/03/2010
